 |
尺牘
約南宋淳祐三年（1243）
無準師範（1178～1249）
行草書
紙本墨跡
高32.5公分 長95公分
日本東京台東 東京國立博物館保管
|
| |
|
尺牘 無準師範
chi du wu zhun shi fan
此為南宋（1127～1279）禪師無準師範寄與其日本弟子圓爾弁圓禪師的書信。事情緣起於圓爾弁圓曾捐贈修整徑山（今浙江餘杭）興聖萬壽寺之木材，但由於種種原因，無準師範並未能第一時間全數收訖，故於信中詳細交代木材收取狀況，文末還對曾入宋求法、今已歸國的圓爾弁圓多所期許，可見兩人情感之親厚。信函無年款，推測是南宋淳祐二年（1242）萬壽寺火災後翌年所書。一九五二年指定為日本國寶。
此書用筆清簡，雖見草字，宛如謀定而後動般地不浪費一點筆墨，故整體章法給人一種疏朗又乾淨的氣氛；細察其點畫，往往清臞不腴，宛見其人的清白耿直。
無準師範為南宋臨濟宗禪師，御賜「佛鑑圓照禪師」。主法徑山二十餘年，禪風鼎盛，門人眾多，對日本禪宗影響極大。
參考釋文：
師範和南手白
日本承天堂頭長老維時隆
暑緬惟
道體安隱去秋初能上人來收
書且知住持有況老懷慰喜又
荷遠念山門興復重大特化千枚
為助良感道義不謂巨舟之來為
風濤所鼓其同宗者多有所失
此舟幸得泊華亭又以
朝廷以為內地不許抽解維持一年
方得遂意今到華亭已領五百
三十片其三百三十片尚在慶元
未得入手餘乙百四十片別舡未到
且留能上人在此少住後見數目
分曉卻津發其歸方得作書
致謝
綱使謝丈大檀越也嘗聞
日本教律甚盛而禪宗未振今
長老既能竪立此宗當一一依從上
佛祖所行無有不殊勝矣便中
略此布復未及詳具餘宜
為大法多多珍愛是祝師範和
南手白
|
