 |
阿彌陀經及法華經（局部）
高麗忠烈王二十年（1294）
楷書
紙本銀泥
高30.5公分
日本京都乙訓 寶積寺藏
|
| |
|
阿彌陀經及法華經
a mi tuo jing ji miao fa lian hua jing
據卷末款識「伏為 皇帝萬歲 國王千秋……至元三十一年甲午十二月日功德主…」，可知完成於高麗忠烈王二十年（1294），為皇家祈福而作。經摺裝，每摺頁高30.5公分，寬11公分。《阿彌陀經》是淨土宗的重要典籍之一，內容敘述彌陀淨土之莊嚴，勸人只要一心持名念佛，必能往生西方極樂世界。《妙法蓮華經》旨在把握佛陀之精神，調和大小乘的各種說法，認為一切眾生皆能成佛。
就文獻看來，高麗皇家當時不但常有主持、製作寫經之活動，且喜好以金、銀書寫佛經。此卷以銀字書成，卷首又配以描金佛像與泥金標題，展現一種華麗的趣味取向。其字穩厚工整，書法品質雖不甚高，但整體樣式，卻有穩重協調之美，展現了對佛事的高度敬意。
參考釋文：
佛說阿彌陀經
姚秦三藏法師鳩摩羅什奉 詔譯
如是我聞一時佛在舍衛國祇樹給孤獨
園與大比丘僧千二百五十人俱皆是大阿
羅漢眾所知識長老舍利弗摩訶目揵
連摩訶迦葉摩訶迦旃延摩訶俱絺羅離
婆多周利槃陀伽難陀阿難陀羅●（目+侯）羅憍
梵波提賓頭盧頗羅墮迦留陀夷摩訶劫
賓那薄拘羅阿●（上少+下免）樓馱如是等諸大弟子
並諸菩薩摩訶薩文殊師利法王子阿逸
多菩薩乾陀訶提菩薩常精進菩薩與如
是等諸大菩薩及釋提桓因等無量諸天
大眾俱
爾時佛告長老舍利弗從是西方過十萬
億佛土有世界名曰極樂其土有佛號阿
彌陀今現在說法舍利弗彼土何故名為
極樂其國眾生無有眾苦但受諸樂故名
極樂又舍利弗極樂國土七重欄楯七重
妙法蓮華經卷第一
終南山釋 道宣 述
妙法蓮華經者統諸佛降靈之本致也蘊結
大夏出彼千齡東傳震旦三百餘載西晉惠
帝永康年中長安青門燉煌菩薩竺法護者
初翻此經名正法華東晉安帝隆安年中後
秦弘始丘慈沙門鳩摩羅什次翻此經名妙
法蓮華隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍
那笈多後所翻者同名妙法三經重沓文旨
互陳時所宗尚皆弘秦本自餘支品別偈不
無其流具如序曆故所非述夫以靈岳降靈
|
