 |
法華經卷第一（局部）
平安承安二年（1172）
楷書
紙本金泥
高26.8公分
日本廣島廿日市 嚴島神社藏
|
| |
 |
|
|
| |
|
法華經及觀普賢經
fa hua jing ji guan pu xian jing
日本平清盛與其弟賴盛合書。當時法華信仰盛行，貴族皆以金泥抄寫《妙法蓮華經》，通常以《無量義經》開頭，《法華經》為本文，並以《觀普賢經》作結尾，原為十卷。現僅存《法華經》七卷及《觀普賢經》一卷，共八卷。《法華經》各卷長856～1,196公分不等，《觀普賢經》長842公分，於平安承安二年（1172）供奉於嚴島神社，稱《平家納經》。一九五四年指定為日本國寶。
每卷卷首經文皆由兄長清盛先書，再由賴盛續書完成。圖中《法華經》用筆轉折有致，筆畫柔和而伸展；相較之下，《觀普賢經》的用筆就顯得簡樸，結字寬綽，字與字間幾無空間，表現了另一種恭謹不踰矩的書寫逸致。卷首軸外側及內部以金泥繪寶相花紋及釋迦說法圖，是平安時代（794～1185）後期典型的瓷青紙金字寫經之一。
參考釋文：
妙法蓮華經序品第一
如是我聞一時佛住王舍城耆闍崛山中與
大比丘眾萬二千人俱皆是阿羅漢諸漏已
盡無復煩惱逮得己利盡諸有結心得自在
其名曰阿若憍陳如摩訶迦葉優樓頻螺迦
葉伽耶迦葉那提迦葉舍利弗大目揵連摩
訶迦旃延阿●（上少+下免）樓馱劫賓那憍梵波提離婆
多畢陵伽婆蹉薄拘羅摩訶拘絺羅難陀孫
陀羅難陀富樓那彌多羅尼子須菩提阿難
羅●（目+侯）羅如是眾所知識大阿羅漢等復有學
無學二千人摩訶波闍波提比丘尼與眷屬
六千人俱羅●（目+侯）羅母耶輸陀羅比丘尼亦與
眷屬俱菩薩摩訶薩八萬人皆於阿耨多羅
三藐三菩提不退轉皆得陀羅尼樂說辯才
轉不退轉法輪供養無量百千諸佛於諸佛
所殖眾德本常為諸佛之所稱歎以慈修身
善入佛慧通達大智到於彼岸名稱普聞無
量世界能度無數百千眾生其名曰文殊師
利菩薩觀世音菩薩得大勢菩薩常精進菩
薩不休息菩薩寶掌菩薩藥王菩薩勇施菩
參考釋文：
如三世諸佛 說法之儀式 我今亦如是 說無分別法
諸佛興出世 懸遠值遇難 正使出于世 說是法復難
無量無數劫 聞是法亦難 能聽是法者 斯人亦復難
譬如優曇花 一切皆愛樂 天人所希有 時時乃一出
聞法歡喜讚 乃至發一言 則為已供養 一切三世佛
是人甚希有 過於優曇花 汝等勿有疑 我為諸法王
普告諸大眾 但以一乘道 教化諸菩薩 無聲聞弟子
汝等舍利弗 聲聞及菩薩 當知是妙法 諸佛之秘要
以五濁惡世 但樂著諸欲 如是等眾生 終不求佛道
當來世惡人 聞佛說一乘 迷惑不信受 破法墮惡道
有慚愧清淨 志求佛道者 當為如是等 廣讚一乘道
舍利弗當知 諸佛法如是 以萬億方便 隨宜而說法
其不習學者 不能曉了此 汝等既已知 諸佛世之師
隨宜方便事 無復諸疑惑 心生大歡喜 自知當作佛
／
妙法蓮華經卷第一
／
端十行入道太政太臣殿御自筆也
嘉應二季九月五日始同十月廿六日了
參議正三位行右兵衛督兼尾張權守平朝臣賴盛
|
